Personaggi: Ale, Vale, Tillo tillo e Gatta Piccola Ambiente: cucina Ale e Vale sparecchiano, Gipì e Tillo leccano il piatto di Ale Vale: senti, pensavo, per domani sera, di fare un gateau (pronuncia: gatò) di patate… Ale: sono d’accordo. Vale: bene, quindi, gateau… Ale: propongo Tillotillo che è bello consistente, e Gatta Piccola, tonda e … More Le traduzioni est… no, vabbe’, questa non è tradotta
Per un capriccio che ben si addiceva a una fanciulla annoiata da troppe comodità e da troppe ricercatezze, ma forse anche per contraddire lo zio di cui derideva i gusti borghesi, miss Alicia aveva preferito a case più raffinate quella villa, i cui padroni erano in viaggio e che per molti anni era rimasta disabitata. … More Ex Libris 171 (limoni di Sorrento)
Lindsay Buckingham diceva in un’intervista a “Rolling Stone” che i Fleetwood Mac sono un gruppo eminentemente disfunzionale, al contrario dell’altra superband californiana degli anni Settanta, gli Eagles. E in effetti verrebbe più da paragonarli a un altro collettivo di coppie scoppiate che in quegli stessi anni come loro vendeva vagonate di dischi, chi altri se … More These are the songs of my life: Disfunctional Edition
Griffith Park, anche se è un posto molto bello, di una bellezza disseccata e lunare, si rivela essere un luogo per le riprese (oddio, avrà scritto location, Wallace? ndr) assolutamente lynchiano, inondato di sole, di una luce del colore della birra chiara di importazione, ma anche pervaso di una sottile aura sinistra. Questa impressione di … More Ex Libris 170 (California lynchiana)
(da qui) Sobrietà Mi sono fatta una filosofia, se posso usare una parola così solenne, conforme alla quale non compero mai niente senza prima chiedermi se in fondo non potrei farne a meno. Il mondo è così strapieno di cose: perché peggiorare la situazione? Del resto, potrei andarmene da qui senza difficoltà. Rimpiangerei gli uccelli, rimpiangerei … More Ascoltate Yourcenar
Personaggi: Moka, Vale e Nando (dietro la porta) Ambiente: camera da letto. Moka ha una ciotola di crocchette davanti. Vale: perché non mangi? Perché mi fai questo? Moka (annusa): ma che è? Ma che roba mi date? Che cos’è questa zozzeria, ma ma ma non vedete? Il mio povero palato bistrattato non… Vale: piantiamola, ok? … More Le traduzioni estemporanee 7/b
Personaggi: Moka, Vale, Nando Ambiente: camera da letto chiusa. Moka e Vale dentro, Nando fuori Vale: allora, le solite crocchette non ti piacciono più? Ti do quelli di Hernan, va bene? Moka (annusa le crocchette poi guarda Vale): Ntz. Vale: non vuoi nemmeno questi? Nando (da fuori): dalli a me! Moka: mangiateli voi, ‘sti cosi. … More Le traduzioni estemporanee 7/a
Ma chi avrà piantato questa fitta siepe di rose cremisi, con le loro spine crudeli, tra il lussureggiante fogliame verde scuro? Melanie aprì gli occhi e vide le spine tra le rose, come se si fosse svegliata da una notte durata cent’anni, la bella addormentata nel bosco, imprigionata in un rigoglioso giardino secolare. Ma era … More Ex Libris 169 (non c’è rosa senza spine)
Mestiere Il mestiere del regista è di imparare a vincere gli ostacoli che incontra nel cercare di far bene il suo mestiere. La cosa tragica è che bisogna sempre dar prova del proprio talento a gente che non ne ha affatto. Immagine/realtà/astrazione Noi sappiamo che sotto l’immagine rivelata ce n’è un altra più fedele alla … More Antonioniana
Aveva quasi un’ossessione per come le città avrebbero potuto essere diverse: aveva film interi in testa, da sostituire alle fotografie desolanti delle cose come erano. Gesticolava nel vecchio capannone pieno di polvere, e mi sembrava di sentire la sofferenza e la rabbia che doveva aver provato a crescere da bambino povero a Milano. Una volta … More Ex Libris 168 (Guido e l’urbanistica)
V(ale)ntinamente 